2009年09月01日
日本人の知らない日本語
新聞やテレビなどで紹介されて ベストセラーになっている1冊を買ってみました
日本語学校の先生をしている 海野凪子さんが原案で
イラストレーターの蛇蔵さんが わかりやすい漫画にしてくれています
単純に 現代の日本語の乱れを指摘しているだけの内容だったら
昨今 はやっているものと大差ないのですが
日本語を学んでいる 外国人学生に視点によって
改めて 日本語について発見できることがあるのが とてもおもしろいです
もちろん すでに知っていることも多いのですが
改めて説明されて 「あぁ そういえば無意識にそうやって使ってるなぁ」と気付いたり
まったく知らなかったこと（ex.“しゃもじ”は大昔のギャル語?!）を 知ることができたり
また 単純に 外国人の純粋な日本文化誤解を笑ったり
ぜひ 続編を読みたいと思う本でしたね～
ちなみにだんなさんは ここ2年ほど ゆとり教育に毒された
日本語のおぼつかない 新人クンたちの教育担当をしているため
日々 イライラしてることが出てきすぎて 複雑な気分になるそうです(^^;)
投稿者 yaeko@MOBILE : 2009年09月01日 19:46
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.yae-zakura.com/cgi-bin/mt/mt-tbyae.cgi/2656